Für die ladinische Sprache in 14 Geschichten von sephardischen Juden in Bugaria…

… das haben der Riva Verlag und die Autorin des Buches “Kaleidoskop der Identitäten” – Leah Davcheva, PhD, am 21. Juni im Canetti-Haus vorgestellt und mit dem Publikum diskutiert. Laut Davcheva entstand die Idee für das Buch während einer Bergwanderung vor etwa zehn Jahren, bei der sie einen guten Freund traf. Außerhalb des Themas ihrer Unterhaltung fragte der Freund sie, ob sie die ladinische Sprache spreche. Er hatte sie noch nie über ihren sephardischen Hintergrund sprechen hören und dachte sogar, sie würde ihn verheimlichen, was, wie sie bei der Buchpräsentation im Canetti-Haus erwähnte, nicht stimmte. Die Buchpräsentation im Canetti-Haus hatte auch eine symbolische Bedeutung, denn sie fand in dem Jahr statt, in dem sich die Verleihung des Literaturnobelpreises an den in Ruse geborenen Weltbürger Elias Canetti zum vierzigsten Mal jährte. Unter den Teilnehmer*innen war auch Prof. Venzislav Bozhinov, der Herausgeber des Buches und ein aktiver Redner während der Präsentation. Die Moderation des Vortrags übernahm Prof. Penka Angelova, PhD, Präsidentin der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft in Ruse.