/Detelina Kamenova, Öffentlichkeitsarbeit, Internationale Elias Canetti Gesellschaft, Journalistin/

/Silvia Tomova, Autorin von The Long Summer of Eternity/

Silvia Tomova war am zweiten Tag des Literaturfestivals zu Gast. Wir besprachen und lasen The Long Summer of Eternity. Aber nicht nur, wie Sie aus dem Interview entnehmen können, das sie speziell für das Festival gegeben hat.

  • Was, glauben Sie, gibt einem Literaturfestival die Kraft, 15 Jahre in Folge zu überleben?

Wenn die Veranstalter eines Literaturfestivals Künstler mit Charakter nicht nur aus Bulgarien, sondern aus ganz Europa einladen, Schriftsteller und Dichter, die ihren unabhängigen Blick auf die Welt gegenüber den Mächtigen der Zeit behaupten, ist das ein sicheres Zeichen dafür, dass das Festival nicht nur überleben, sondern seine Spuren nicht nur in der Kulturgeschichte seiner Stadt, sondern auch auf der kulturellen Landkarte Europas hinterlassen wird. Meiner Meinung nach liegt die Stärke eines Festivals in den Menschen, die mit Herzblut dabei sind und keine Mühen scheuen, um das hohe Niveau in Bezug auf die seit mehr als einem Jahrzehnt hochgehaltenen geistigen Werte aufrechtzuerhalten, aber auch in den Gästen, die durch die von Ruse inspirierte Kreativität und die Begegnungen, die sie hier – in der geschichtsträchtigen und farbenfrohen bulgarischen Donaustadt – hatten, zu einer Art Botschafter der Veranstaltung in ihrem Heimatland werden.

  • Was wissen Sie besonders über das von der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft organisierte Festival und welchen Platz nimmt es unter den anderen Literaturfestivals in Europa und Bulgarien ein?

Ich weiß, dass das von der IECG organisierte Festival das älteste internationale Literaturfestival in Bulgarien ist, und so bin ich jedes Jahr gespannt, wer die Gäste aus dem Ausland sein werden und welche Bücher sie in Ihrer Stadt vorstellen werden. Ich habe den Eindruck, dass das Ruse-Festival im Gegensatz zu anderen Literaturfestivals immer ein sehr hohes intellektuelles, ästhetisches und moralisches Niveau gehalten hat. Das sind alles Aspekte, die in unserem Leben weitgehend fehlen. Deshalb habe ich im Laufe der Jahre immer nach Berichten über die besuchenden Dichter und Schriftsteller gesucht, ich wollte Interviews mit ihnen lesen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie sie denken und welche Haltung sie zu aktuellen Themen in der Welt, in Europa haben, und wie sie Bulgarien wahrnehmen, ob es ihnen gefällt, was sie beeindruckt hat, welche Erinnerungen sie in ihre Heimat mitnehmen werden. Der andere, möglichst unkonventionelle Blickwinkel war für mich schon immer sehr wichtig, und so freue ich mich auf die Begegnung mit den bulgarischen und ausländischen Gästen in diesem Jahr.

  • Warum muss der Schriftsteller, der Dichter, der Künstler überhaupt live mit einem Publikum zusammentreffen und auf Festivals präsentiert werden?

Denn der Schriftsteller, Dichter und Künstler ist im Allgemeinen ein eitles Wesen, er würde keine Gedichte schreiben, keine Bücher veröffentlichen und keine Rollen auf der Bühne spielen, wenn er sich nicht selbst zeigen wollte, wenn er nicht nach Anerkennung und seinem Spiegelbild in den Augen der anderen streben würde… Und ich sehe nichts Falsches daran. Wenn es keine Eitelkeit gäbe, würde es die Kunst nicht geben…, sie entspringt dem Ruf der Menschen, sich mitzuteilen, den anderen zu erobern, sich abzuheben, aber auch eine Alternative zu dieser Welt zu schaffen, andere Räume, andere Beispiele, denen man folgen kann, andere Gipfel, die es zu erobern gilt, und Rätsel, die es zu lösen gilt… Und Künstler tun dies auf künstlerische Weise, mit Schminke, mit Maske, mit Improvisation, mit List, aber auch mit Offenbarung über die menschliche Natur, mit Rebellion, mit Entlarvung und manchmal mit einer Lektion… Literatur ist ein weiterer Weg zur Selbsterkenntnis, zur Selbsttranszendenz und, so hoffe ich, zur Verwandlung der Welt in einen besseren Ort, an dem man leben kann. Und Festivals geben einerseits den Autoren die Möglichkeit, durch das Publikum zu überprüfen, wie weit sie gekommen sind, andere zu treffen, die auch auf der Suche sind, wie sie, einige nach ihrem Stil, andere nach einem anderen Bild, um sich selbst und andere anzusprechen… und andere nach der Wahrheit….

  • Was erwarten Sie von den Live-Treffen mit dem Publikum in Ruse?

Vor einigen Jahren lag der Schwerpunkt des Festivals auf dem politischen Roman, und in gewisser Weise hat das Buch, das ich vorstelle, genau diesen Schwerpunkt. Es geht darum, Partei zu ergreifen, wenn die Welt neu gestaltet wird, wenn die Lager, in die wir uns einzuteilen gewohnt sind, umgestoßen werden und Gut und Böse… nicht mehr so aussehen, wie wir es uns gestern vorgestellt haben. Von meinen Begegnungen mit dem Publikum, aber auch mit anderen Künstlern, erwarte ich also, dass ich Antworten auf die Fragen finde, die mich in dieser Richtung bewegen. Wann verlässt ein Schriftsteller seine Komfortzone, entschuldigen Sie das Klischee, aber dieses Mal nicht, um zu prahlen, sondern um die Lüge aufzudecken, wohl wissend, dass ihn die Entlarvung alles kosten könnte?

  • Was sollte das Publikum von einer Begegnung mit Ihnen erwarten?

Ich war schon immer offen, so dass das Publikum ein offenes Gespräch ohne verbotene Themen und ohne Koketterie erwarten kann.

  • Wo bietet sich mehr Raum für künstlerische Interpretation – im realen Leben oder in den sozialen Medien?

Nun, natürlich im wirklichen Leben. Was in den sozialen Medien passiert, sieht oft aus wie Theater, und zwar schlechtes Theater. Die Menschen dort sagen häufig das, was von ihnen erwartet wird, und nicht das, was sie wirklich denken. Sie wollen ihre Zugehörigkeit zu einer vermeintlich angeseheneren Gruppe demonstrieren und lügen und heucheln… Aber die Realität ist der Schauplatz, der die wahren Helden, die wahren Gewinner und die wahren Verlierer hervorbringt. Alles andere ist Nachahmung.

  • Wie sehen Sie die geografischen Grenzen heute, wo die Welt Erschütterungen anderer, überstaatlicher Art erlebt?

Als Schriftstellerin, die mehrere historische Romane geschrieben hat, weiß ich, dass die Menschheit überlebt hat, weil sie zu Veränderungen fähig ist. Der Wandel in der Welt hat jedoch immer seinen Preis, und dieser Preis hat sich unweigerlich in wirtschaftlichen, politischen und sozialen Umwälzungen niedergeschlagen. Heute steht die Welt vor einem weiteren Wandel, dem wir uns nicht entziehen können. Überleben werden diejenigen, die sich auf Werte stützen, die aus dem wirklichen Leben abgeleitet sind, und nicht auf die Doktrin eines anderen, der gierige und rücksichtslose Unternehmensinteressen als Sorge um die Menschen tarnt. In diesem Sinne denke ich, dass der kommende Wandel global sein wird und Grenzen der unwichtigste Faktor sein werden. Wir sprechen von einer Neugestaltung, die in ihrem Ausmaß nur mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs verglichen werden kann… Die Welt ist nicht mehr unipolar, wir müssen uns daran gewöhnen, und sie ist auch nicht bipolar. Jetzt ist die Vielfalt an der Reihe, nicht die inszenierte, sondern die tatsächliche.