4-ти октомври, Дом Канети

18.00ч.

/Представяне на книга/

Паула Еризану

е писателка и журналистка от Кишинев, Молдова. Учи история с литература и история на изкуството в New College of the Humanities в Лондон и журналистика в City University London. Сътрудничи на престижни издания като BBC, The Guardian, London Review of Books, Financial Times и др. През 2019 г. е номинирана за наградата „Културен журналист на годината“ в британския конкурс „Думи от жени“. Първата ѝ книга This Is My First Revolution ( Това е първата ми революция). Steal It “ (Cartier, 2011 г.) е творчески нехудожествен разказ за продемократичните протести в Молдова през 2009 г., който печели наградата за най-красива книжна продукция в Лайпциг, предлагана от ЮНЕСКО в Германия. След това Еризану публикува стихосбирка Take Care (Charmides, 2015) и в сътрудничество с Алина Пуркару редактира новаторската антология в три части A Century of Romanian Poetry Written by Women (Cartier, 2019-2021). За феминисткия си исторически роман The Woods Are Burning (Cartier, 2021) Паула Еризану получава наградата „Млад писател на 2022 г.“ на Галата на младите писатели в Букурещ, Румъния.

The Unforgettings (Незабравки – работно заглавие).

Малка устна история на Молдова“ е полифоничен разказ за XX и XXI век. Започвам с историята на моята прабаба, която е родена в Руската империя, учила е в Румъния, била е единак в Съветския съюз и се е пенсионирала в независимата Република Молдова, без да напуска селото си. Въз основа на интервюта и записки смесвам собствените си семейни истории с историите на други румънски/молдовски съграждани, както и на хора от еврейски, ромски, немски или други малцинства, които отразяват по-големите политически събития, белязали съдбата на хората, живеещи в моята родина.

4-ти октомври, Дом Канети

19.00ч.

В сътрудничество с Leap Off Page Festival

Дефне Суман (Турция)

Дефне е родена в Истанбул. Завършва магистратура по социология в Университета „Боазичи“, след което работи като доброволец в Тайланд и Лаос, където изучава хатха йога и пребивава в будистки манастири. По-късно продължава обучението си в Орегон, САЩ, а понастоящем живее в Атина, където пише своите романи и разкази. Книгите ѝ са преведени на множество езици, а на български може да откриете романите „Дъщеря на Смирна“ и „Истанбулска рапсодия“ от изд. „Прозорец“.

„Stripes“

е история, която се развива около темата за дълбочината и притихналостта. Преди същинската фабула и решението за мястото, героите и историята в съзнанието ми се появиха два основни образа като възможни работни метафори на ДЪЛБОЧИНАТА срещу ПРАЗНОТАТА: 1) Котка, която се оглежда в огледало и след това бяга зад огледалото в търсене на друга котка. 2) Нефт/нефтопродукт на повърхността на морето. Това бяха моите отправни точки. Докато медитирах върху тях, последва сцена на плажа и посещение на стара роднина от женски пол с котка. Млада жена посещава старата си леля много години по-късно за първи път. Сградата се намира в стара част на Истанбул. Тази сграда по-късно ме вдъхнови да напиша роман, който е преведен на български като Рапсодия Истанбул. Старата жена и осиновената ѝ дъщеря Тюлин също се появяват в моята „Рапсодия Истанбул“. В този кратък разказ лентите, настоящият момент, миналото и сънят се преплитат в разказа, създавайки пластове (отново препратка към идеята за дълбочина-празнота). Истината е скрита някъде сред тези пластове.