ИЗДАТЕЛСТВО ЕЛИАС КАНЕТИ
ELIAS CANETTI VERLAG

Elias Canetti Verlag, 7000 Rousse, p.k. 499, pl. Svoboda 4, Bulgarien
mail: verlag@eliascanetti.org, http://www.eliascanetti.org/
tel.: +359-82-828699; mobil: +359-898-526292; +359-899-957487

VERLAGSPROGRAMM 2019-2021

Vorgesehen sind folgende Schriftenreihen:

I. Klassische Moderne 1: Elias Canetti in bulgarischer Sprache

1. Masse und Macht, Neuübersetzung. Hanser Verlag
2. Die Blendung, Neuübersetzung, Hanser Verlag
3. Elias Canetti über den Tod, Hanser Verlag
4. Elias Canetti über die Dichter, Hanser Verlag
5. Elias Canetti: Die Dramen, Hanser Verlag
6. Elias Canetti: Kurze Prosa. Der Ohrenzeuge und Die Stimmen von Marrakesch.
Hanser Verlag
7. Elias Canetti: Essays, Hanser Verlag
8. Elias Canetti: Ich erwarte von Ihnen viel. Briefe. Eine Auswahl.

II. Klassische Moderne 2:

1. Jura Soyfer: Prosa.
2. Hermann Broch: Die Verzauberung. Suhrkamp Verlag
3. Hugo von Hofmannsthal: Essays. Auswahl
4. Gottfried Benn: Gedichte.
5. Veza Canetti: Die Schildkröten
6. Veza Canetti: Die gelbe Straße

Kultur- Sozial- Politikwissenschaften

1. Klaus Schubert/Martina Klein: Das Politiklexikon. Begriffe, Fakten, Zusammenhänge.
Zentrale für politische Bildung. Dietz.
2. Мими Корнажева: Субнационалното равнище в многостепенното управ-
ление на Европейския съюз.
3. Пенка Ангелова: Втори език при деца. Обучение & усвояване: Записки,
извадки, наблюдения.

III. Neues Europa

1. Radka Denemarková: A já pořád kdo to tluče. Petrov Brno.
2. Sarah Kirsch: Sämtliche Gedichte, DVA München
3. Martin Ryšavý: Vrač, Revolver Revue.
4. Alain Freudiger: Bujard et Panchaud ou Les Faux-Consomateurs. Editions
Castagniééé
5. Gerhard Jaschke: Welt Bude. Eine Auswahl. Edition Splitter Wien
6. Władysław Szpilman, Pianista. Wspomnienia warszawskie 1939-1945. Econ-
Ullstein-List.
7. Ilija Trojanow: Hilfe? Hilfe! Fischer Verlag.
8. Lorenzo Marsili, Niccolò Milanese: Citizens of Nowhere. Zed Books London.
9. Doron Rabinovici: Die Außerirdischen. Suhrkamp Verlag.
10. Doron Rabinovici/Natan Sznaider: Herzl Relo@ded. Kein Märchen. Jüdischer
Verlag.
11. Дарина Шнайдер: Тайно чекмедже. Стихове.

In deutscher Sprache:

12. Vesselina Antonova/Ivo Zhejnov: In Ruse mit Canetti. Neuherausgabe.
13. Rumyana Koneva: Ivan Shishmanov und das Vereinte Europa.

Elias Canetti Verlag

You can purchase our books in German language from the Schaden bookstore –
info@buch-schaden.at , Sonnenfelsgasse 4 A-1010 Vienna, and the books in Bulgarian language –
on verlag@eliascanetti.org

Verlagsprogramm 2016 – 2020 (click)

In Ruse mit Elias Canetti

Vesselina Antonova, Ivo Zhejnov
Erste Ausgabe in deutscher Sprache
Unter der Gesamtredaktion von Penka Angelova
©Gabi Tiemann, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
© IG „Elias Canetti“, Ruse 2016
ISBN 978-954-2992-29-9
Preis: 6 Euro

Zajeździmy kobyłę historii. Wyznania poobijanego jeźdźca

Karol Modzelewski
Zajeździmy kobyłę historii.
Wyznania poobijanego jeźdźca
This publication has been funded by the Book Institute – the ©POLAND Translation Program
© by Karol Modzelewski.
© Mira Kostova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
Prof. Dr. sc Margreta Grigorova, Redaktion und Vorwort
Gesamtredaktion Prof. Dr. sc Penka Angelova
© IG „Elias Canetti“, Ruse
ISBN 978-954-2992-32-5
Preis: 11 Euro

AUFZEICHNUNGEN 1954-1993

Elias Canetti
© Carl Hanser Verlag München Wien
© Penka Angelova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
Ana Dimova, Editor
© IG „Elias Canetti“, Ruse
ISBN 978-954-2992-31-8
Preis: 24 Lewa

Wahnsinn

Kalin Terziyski
© IG Elias Canetti, Ruse, 2015
© Copyright © 2010 by Ciela
© Gabi Tiemann, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-23-3
Redaktion: Nedka Nikolova, Anastasia Novikova
Druck und Bindung: Faber
Erscheinungsjahr: 2015
Preis: 12 Euro

Ecken und Ovale

Rumyana Ebert
zweisprachig
© IG Elias Canetti, Ruse, 2015
© Ana Dimova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-25-7
Preis: 9,80 Lewa

Herz aus Sand

Daniel Goetsch
© Elias Canetti, Ruse, 2015
© Vladimira Valkova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-24-0
Preis: 16 Lewa

Rabenliebe

Peter Wawerzinek
© Elias Canetti, Ruse, 2015
© Penka Angelova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-27-1
Preis: 24 Lewa

Aufzeichnungen 1942-1985. Die Provinz des Menschen. Das Geheimherz der Uhr.

Elias Canetti
© Elias Canetti, Ruse, 2015
© Penka Angelova, Ana Dimova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
Eine seitengetreue Ausgabe zu den Aufzeichnungen, Band 4 des Hanser Verlags.
ISBN: 978-954-2992-26-4
Preis: 28 Lewa

MAN WORTET SICH DIE ORTE SELBST

Iren Nigg
© IG Elias Canetti, Ruse, 2014
© Iren Nigg 2011
© Nedka Nikolova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-14-1
Preis: 12 Lewa

Sabazios

Kristin Dimitrova
© IG Elias Canetti, Ruse, 2014
© Copyright © 2011 by Colibri
© Gabi Tiemann, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-17-2
Redaktion: Nedka Nikolova, Anne Sturm
Druck und Bindung: Faber
Erscheinungsjahr: 2014
Preis: 12 Euro

MANCHMAL RUFE ICH DORTHIN, DER HIMMEL WARTET

Petra Ganglbauer
© IG Elias Canetti, Ruse, 2014
© Milena Verlag 2006
© Penka Angelova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
Preis: 12 Lewa

Das Matratzenhaus

Paulus Hochgatterer
© IG Elias Canetti, Ruse, 2014
© Nedka Nikolova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-19-6
Preis: 16 Lewa

Unsere Popmoderne

Marc Degens
© IG Elias Canetti, Ruse, 2014
© Verbrecher Verlag 2010
© Penka Angelova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN 978-954-2992-15-8
Preis: 12 Lewa

Elias Canetti: Der Ohrenzeuge des Jahrhunderts

Penka Angelova (Hg.)
© IG Elias Canetti, Ruse, 2015
© Penka Angelova, Ana Dimova, Nedka Nikolova, Boris Minkov, Vladimir Sabourin. Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
ISBN: 978-954-2992-22-6
Eine seitengetreue Ausgabe zu den Aufzeichnungen, Band 4 des Hanser Verlags.
Preis: 20 Lewa

September Fata Morgana

Thomas Lehr

© Elias Canetti, Ruse, 2014
© Elena Dimitrova, Übersetzung
© Rumen Dimitrov-Popa, Umschlag
ISBN 978-954-2992-21-9
Preis: 26 Lewa

Märchen aus dem Jahr der Schlange

Ovidiu Dunareanu

© Vanina Bozhikova, Translation
© Neiko Genchev, Cover Design
© IG Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-5-6
Preis: 9 BGN

Beute

Georgi Grozdev
Recension by Anne Sturm (German)

© Gabi Tiemann, Translation
© Alexandra Chaushova, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-3-2
Preis: 10,30 €

Das hilflose Europa

Robert Musil

© Penka Angelova, Vladimir Sabourin, Vladimira Valkova, Translation
© Neiko Genchev, Cover Design
© IG Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-10-3
Preis: 16 BGN

Angriff auf die Freiheit

Ilija Trojanow, Juli Zeh

© Penka Angelova, Translation
© Valentin Georgiev, Cover Design
© IG Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-1-8
Preis: 9 BGN

Rodzinna Europa

Czesław Miłosz
© Mira Kostova, Margreta Grigorova, Translation;
© Neiko Genchev, Cover Design;
© IG Elias Canetti, Ruse;
ISBN 978-954-2992-01-1;
Preis: 16 BGN

Die sozialistische Lebensweise

Ulf Brunnbauer

© Traduki, Translation
© Rumyana Stankova, Translation
Nedka Nikolova, Editor
© Rumen Mihov-Popa, Cover Design
© IG Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-2-5
Preis: 32 BGN