Какво се случва „зад кулисите“ при раждането на едно стихотворение?
Поезията не може да следва план, тя се нуждае от време, за да узрее. Няма стратегия, само вяра в думите и изреченията. Понякога работи, често се проваля.
Кога разбирате, че това, което сте написали, е успешно?
След като сте завършили едно стихотворение, трябва да го оставите настрана и да изчакате. След известно време ще разберете дали наистина е завършено. Може би ще трябва да го оставите отново настрана, може би ще трябва да го изхвърлите.
Какво се търси повече на книжния пазар – поезия или проза?
Най-хубавото на поезията е, че никой не се нуждае от нея.
Какво обикновено излиза от разговор, в който различни мнения се сблъскват, допълват се или противоречат?
Много ми харесва заглавието „ПОЛИЛОГ. ПРЕВЪЗМОГВАНЕ НА НАСТОЯЩЕТО“. Писането на литература или поезия е начин да променим обичайния разговор. То е противоположно на дискусията; то е отворена оферта, а не представяне на аргументи или мнения. В най-добрия случай то може да отвори врати и прозорци.
Влогърите, блогърите и другите, които живеят в социалните медии и се считат за създатели на съдържание, определят ли посоката на бъдещето на литературата?
Може би вече го правят. Но мисля, че това е друг вид литература. Тази тенденция ще приключи както винаги: бързо.
Четете ли български или чуждестранни автори и какво ви впечатлява в литературата на 21-ви век?
Като човек, израснал в Източна Германия, от рано се запознах с българската литература. Първата книга от този произход, която прочетох, беше сборник с разкази на Йордан Радичков, преведен от моя приятел Андреас Третнер. По-късно ме впечатлиха книгите на Илия Троянов и Ангел Ивов. Важно е да се изправим пред миналото – това е единствената възможност да намерим пътя към бъдещето. Последната българска книга, която прочетох, бяха стиховете на Надя Радулова, издадени от издателство ЕТА и преведени от Хенрике Шмид. Там вършат добра работа.
Какви „писатели” ще създаде изкуственият интелект?
Въпросът трябва да бъде: Какви „читатели” ще създаде изкуственият интелект?