Claudia Barico, Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung, kam nach Ruse um den Roman „Apostoloff“ von Sibylle Lewitscharoff zu übersetzen. Sie hat schon verschiedene deutsche Autoren ins Spanische übersetzt, wie Hanna Arendt oder Bertolt Brecht.