20. Oktober – 3. November 2013 / Kardzhali
11. November – 1. Dezember 2013 / Ruse

Rodina bedeutet Heimat und ist der bezeichnende Titel einer Serie von Fotografien von Irina Ruppert. Im Alter von sieben Jahren ist  Ruppert mit ihrer Familie von Kasachstan nach Deutschland ausgewandert. Jahrzehnte später hat sie sich mit ihrer Kamera auf den Weg gemacht, nach Osteuropa, Russland und Kasachstan, auf der Suche nach Kindheitsbildern. Die daraus entstandenen Fotografien zeigen eine wunderbare Annäherung an die eigenen Wurzeln und die Frage nach der eigenen Identität. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht das subjektive Empfinden nicht die distanzierte Dokumentation einer Reise. So unfassbar, flüchtig und subjektiv wie die Vorstellungen von Heimat, sind die Bilder von Irina Ruppert. Die weichen Hügel einer sattgrünen Landschaft, über die man barfuß laufen möchte; die Torten auf dem Kühlschrank, an dem das kleine Mädchen lehnt; der Mann mit der Sense auf dem Feld, der uns anschaut; die Großmutter mit dem Enkel vor dem Haus, im Hintergrund der blutige Kopf eines geschlachteten Tiers. Jede der Fotografien steht für sich, für ein Puzzlestück in der Biografie. Irina Rupperts Bilder sind Eindrücke, die aus Erlebnissen und Begegnungen entstehen und sich im Auge des Betrachters mit den eigenen Erinnerungen füllen.

Von 20. Oktober bis 3. November wird die Ausstellung im Rahmen der Veranstaltung „Deutschland feiert mit Kardzhali“ zu sehen sein. In Zusammenarbeit mit Colored Glasses werden Workshops und Ausstellungsbesuche mit Schülern und Schülerinnen stattfinden, in denen die Bilder als Ausgangspunkt dienen, Themen wie Heimat und Identität, aber auch Toleranz und interkulturelle Kompetenzen anzuschneiden. Dabei sollen vor allem bestehende Bilder und Vorstellungen reflektiert und die Möglichkeiten und Schwierigkeiten interkultureller Kommunikation aufgezeigt werden sowie ein breiteres Verständnis dafür geschaffen werden.

Vom 11. November bis 1. Dezember kann die Ausstellung dann in Ruse besucht werden. Irina Ruppert wird bei der Eröffnung anwesend sein und am 12.-13. November ein Fotoworkshop zum Thema Heimat/Zu Hause anbieten. Der Fotoworkshop richtet sich insbesondere an ein jüngeres Publikum und alle, die Freude am fotografieren haben. Die Künstlerin wird den Workshop leiten und anhand von Projektbeispielen Inspiration zum Thema anbieten. Gleichzeitig werden die Kursteilnehmer ihre entwickelten Ideen  praktisch umsetzten, die in der Gruppe präsentiert werden. Dabei wird den Fragen nachgegangen, wie ein Fotoapparat zu handhaben ist und was ein gutes Bild ausmacht, während erste eigene Versuche entstehen. Eine eigene Kamera und technische Vorkenntnisse im Bereich der Fotografie sind von Vorteil.

Kardzhali
20.10 – 3.11.2013
Haus der Kultur
Miniorska Str. 1

Eröffnung: 20.10. 16:00

Ruse
11.11. – 1.12.2013
Stadtsgalerie Ruse
Borisova Str. 39

öffnungszeit: 9-13 und 14 – 18 uhr
Eröffnung: 11.11 17.30

Fotoworkshop
12. – 13. November – 15:00

Max 10 Teilnehmer
Anmeldung bitte bis zum 4.11.2013 an:
irena.markova@eliascanetti.org

Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Förderprogramms Grenzgänger der Robert Bosch Stiftung unterstützt und findet in Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft, dem Goethe Institut Sofia, die Stadtsgalerie Ruse und Colored Glasses statt.