Скъпи учители, родители и приятели на децата,
На 31.08.2018 завърши нашият тригодишен Еразъм+ проект „Language Against Dropout”. Бихме искали да благодарим на всички, които участваха в него и съдействаха за неговото изпълнение!
За да споделим резултатите от проекта с Вас и широката публика сме качили всички изработени материали тук – на нашия сайт. Можете да изтеглите напълно безвъзмездно всички материали и да ги използвате във Вашата работа в училище или в детската градина.
Материалите са структурирани по следния начин:
Български език с Драко и Мими за многоезични деца
Материалите представляват цялостна концепция за подпомагащо обучение по български език за деца с друг майчин език за три възрастови нива: за 5-годишни, 6-годишни и 7-годишни деца (1. клас). Те могат да бъдат използвани както последователно в рамките на три години (което е препоръчително, тъй като в концепцията е заложено надграждане на материала), така и поотделно.
Работа с родители
Работата с родители се подразделя на три групи:
„Модел за работа с родители” представлява концепция за провеждането на родителски срещи, която има за цел да структурира и улесни работа на учителите, работещи с родители на деца с друг майчин език.
„Активни родители в училище и в детската градина” обхваща съвети и предложения за активни родители в училище/детската градина. Чрез укрепване на компетентността на родителите, може да се допринесе за това, да има все по-малко отпаднали деца от училище.
„Функция и значение на училищния медиатор” акцентира върху голямата необходимост от бързото включване на училищни медиатори в учителските екипи на училища, в които има голям брой ученици от етническите малцинства в България.
Български Език като Втори (БЕВ) за деца: Рийдър за учителя
Рийдърът има за цел да запознае учителите с основни понятия и проблеми на билингвизма. Основна причина за създаването му е нарастващият брой отпадащи деца от училище, които не могат да се справят с обучението. За по-голямата част от тях изучаването на българския език е непреодолима трудност, която нараства с новите разказвателни предмети. Изучаването на Български Език като Втори (БЕВ) им създава възможност за равен старт в училищата и по този начин и за равнопоставеност в обществото. Помагалото е в помощ на учителя, като набляга на гледната точка на изучаващите езика.
За LAD проект
Език за превенция на отпадането от училище: обучение по български език за деца с друг майчин език в предучилищна възраст и първи клас.
Международно Дружество Елиас Канети – Русе стана бенефициент по схема за безвъзмездна финансова помощ на програма Еразъм+ на ЕС, по ключова дейност 2 (КД2) № 2015-1-BG01-KA201-014306 „Сътрудничество за иновации и обмен на добри практики”, и по-специално „Стратегически партньорства в сферата на училищното образование”.
Партньорски организации:
МД Елиас Канети (Русе) – водеща организация
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, (Германия)
Великотърновски Университет „Св. Св. Кирил и Методий” (България)
Colegiul Naţional Pedagogic „Constantin Brătescu” (Констанца, Румъния)
Амалипе – Център за междуетнически диалог и толерантност (Велико Търново, България)
ОУ „Ангел Кънчев”- Русе (България)
ОУ „Алеко Константинов” – Русе (България)
ДГ „Червената Шапчица” – Русе (България)
Цел на проекта:
Основната цел на LAD проекта е да се създаде научно обоснована концепция за обучение по български като втори език за предучилищна възраст и първи клас. Концепцията ще позволи на децата с друг майчин език, различен от българския, да получат оптимална езикова подготовка по български език за успешен старт в училище. По този начин ще се противодейства на отпадането на деца от училищната система във възможно най-ранен етап. С това LAD-проектът допринася за постигането на образователните цели на стратегията Европа 2020, съобразно която броя на отпадналите от училище деца трябва подне под 10% до 2020 г. По този начин ще се противодейства и на нарастващия аналфабетизъм в България, дължащ се до голяма степен и на ранното отпадане от образователната система.
Проектните дейности накратко:
– Разработване на учебни материали за деца с друг майчин език в предучилищна възраст (5 г. и 6 г.) и първи клас (7 г.) на визуално-игрова основа, мотивиращи говоренето, събуждащи детското любопитство и креативност. Пренася се и се адаптира за български език концепцията Deutsch für den Schulstart (Немски език за добър старт в училище), създадена в университет Хайделберг и от години успешно прилагана в Германия.
– Разработване на методология за преподаване на български като втори език
– Подготовка и обучение на педагози по изготвената методология
– Разработване на модел за работа с родители
– Прилагане на концепцията в партньорските училища
– Информационни срещи за повишаване на осведомеността и сенсибилизация за тематиката и за разпространение на разработената методика.
Общият резултат, който LAD проектът цели, е да се подобри езиковото обучение по български език като втори за деца с друг майчин език в предучилищна и начална училищна възраст. Доброто владеене на български език е от решаващо значение за децата не само за успеха в училище, интеграцията в обществото и личностното им развитие, но и за бъдещите им възможности на пазара на труда в България.
Проектът стартира на 01.09.2015 г., срокът за изпълнение на всички предвидени дейности е 36 месеца, а приключването е не по-късно от 01.09.2018 г. Управлението на проекта се осъществява от МД Елиас Канети – Русе.