Elias Canetti Publishing House

You can purchase our books in German language from the Schaden bookstore – info@buch-schaden.at , Sonnenfelsgasse 4 A-1010 Vienna, and the books in Bulgarian language – on verlag@eliascanetti.org

AUFZEICHNUNGEN 1954-1993
Fliegenpein. Nachträge aus Hampstead. Postum veröffentlichte Aufzeichnungen

Elias Canetti

Eine seitengetreue Ausgabe zu den Aufzeichnungen, Band 5 des Hanser Verlags.
© Carl Hanser Verlag München Wien
© Penka Angelova, Übersetzung
© Neyko Gentschev, Umschlag
Ana Dimova, Redaktion
© IG „Elias Canetti“, Ruse
ISBN 978-954-2992-31-8
Preis: 24 BGN

In Ruse mit Elias Canetti

Vesselina Antonova, Ivo Zhejnov

Erste Ausgabe
Unter der Gesamtredaktion von Penka Angelova
© Neyko Gentschev, Umschlag
© IG „Elias Canetti“, Ruse
ISBN 978-954-2992-29-9
Preis: 6 Euro

Attack on Freedom

Iliya Troyanov, Juli Zeh

© Penka Angelova, Translation
© Valentin Georgiev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-1-8
Price: 9 BGN

“The socialist Way of Life“

Ideology, Society, Family and Politics in Bulgaria (1944-1989)

Ulf Brunnbauer

© Traduki, Translation
© Rumyana Stankova, Translation
Nedka Nikolova, Editor
© Rumen Mihov-Popa, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-2-5
Price: 32 BGN

Native Realm

Czesław Miłosz

‘In a sense, I consider myself a typical Eastern European. Surely it is true that their differentia specifica (distinctive feature) can be reduced to a lack of form – both external and internal. Their advantages – thirsty mind, passion in disputes, sense of irony, freshness of feelings, spatial or geographical imagination – all result of one principal flaw: they always remained in their youth, led by the sudden influx or outflow internal chaos. But form is to be obtained in stable societies. I’m a clear example of how many efforts are required to learn contrasting traditions, norms and too rich experiences and bring them into some order.’ Czesław Miłosz

Helpless Europe

Robert Musil

© Penka Angelova, Vladimir Sabourin, Vladimira Valkova, Translation
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-10-3
Price: 16 BGN

Books published with the support of Cultural program 2007-2013 of the European Union

Beute

Georgi Grozdev

Recension by Anne Sturm (German)

© Gabi Tiemann, Translation
© Alexandra Chaushova, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-3-2
Price: 10,30 €

Fairy Tales from the year of the Snake

Ovidiu Dunareanu

© Vanina Bozhikova, Translation
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-5-6
Price: 9 BGN

Snow Fairy Tale

Feridun Andaç

© Kadriye Cesur, Hüseyin Mevsim, Translation
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-92453-6-3
Price: 7 BGN

Lazarus

Gabor Schein

How many things the son has to say to his dead father and how many things he wants to hear from him. All missed opportunities, everything left unsaid. And it is speech that maintains family relationships. In his book, which has already been translated in German and English, Gabor Schein has a miracle occur by resurrecting the father and conducting a conversation with him that would never have been possible during his lifetime. In his life he was missing the language; in death it is the only thing that can resurrect what never was. There is a story to tell and questions to answer so that his story could find its place in the much bigger context of family and national history. In a labyrinth of places and moments the main character Peter is looking for his own story, manages to resurrect his past and find his identity. The novel presents understanding and overcoming the past as the only possible way to survival and poses the questions about retouching and reproducing the past.

Under Snow

Antje Ravic Strubel

Thirteen points of view on the situation “under the snow”, thirteen post-communist situations and attempts at “outwitting” and survival, flight and escapism arranged by Antje Ravic Strubel in an alphabetical order, which nevertheless manage to get out of the established order and make it clear that there is something wrong with order itself. The crisis of a love couple, Eva and Vera, is seen through the prism of this panopticum of worldviews and points of view. With the help of extremely accurate psychological portraits the author thematizes differences in sexual aspect, in the worldviews of former East Germans and West Germans, in generations. And each story has its own style, language and narrative technique. Though the author has set their arrangement in advance, the reader is tempted to read them randomly.

Was jetzt

Hugo Portisch

Journey Across Europe

Kristin Dimitrova, Petra Hůlová, Vladimir Martinovski, Sudabeh Mohafez

© Vladimira Valkova, Dimana Ivanova, Roman Kisyov, Translation
Nedka Nikolova, Editor
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-03-5

Seraching for M

Doron Rabinovici

Two protagonists are obsessed with an unusual passion for transformations, with identification with the perpetrator and the criminal. One transformation is in the perpetrator of the crime in order to reveal him, to cause the necessary catharsis, to provoke his conscience. The other transformation is again in the perpetrator – in order to apprehend him and respectively destroy him. These two phenomena become systems for two societies and policies, become the willingness of society to manipulate and exploit the individual in the name of policy. Could someone give up their own identity to redeem the guilt of an entire society … or humanity? Will this be a second Christ or the “ragged Jew” from the Brothers Grimm fairy tale in which “the victim, the ragged by the thorns Jew is forced by fear to admit nonexistent guilt”? Why do societies need saints to redeem them? With his novel Doron Rabinovici makes us reflect upon these issues.

The Sweetness of Life

Paulus Hochgatterer

In a small idyllic town, so to say – between the years – between Christmas and New Year, something terrible happens: in a very cruel way an eighty-six-year old man is killed. Someone has crushed his head and the only witness of the crime is his seven-year old granddaughter who becomes dumb. Meanwhile strange things begin to happen in town… Behind criminal action once again arises the question of society and fear, in how many and in what realities do we live? With this thriller the Austrian writer and psychiatrist Paulus Hochgatterer won the literary award of the European Union in 2009.

Nebesa v Robidah

Nataša Kramberger

© Gancho Savov, Translation
© Ljudmil Dimitrov, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-04-2
Price: 16 BGN

The Guard

Peter Terrin

© Bagreliya Borisova, Translation
© Nikolai Popov, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-08-0
Preis: 12 BGN

Unnütz

Georgi Grozdev

© Gabi Tiemann, Translation
Nedka Nikolova, Michael Meznik, Editors
© Aleksandra Chaushova, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-06-6
Price: 7 EUR

The Restoration of Happiness. A German Childhood in France

Anna Tuene

© Elena Dimitrova, Translation
Nedka Nikolova, Editors
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-12-7
Price: 14 BGN

The Ultimate Thing

Iris Hanika

© Penka Angelova, Translation
Nedka Nikolova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-05-9
Price: 12 BGN

Die Niederlage

Konstantin Iliev

© Gabi Tiemann, Translation
Nedka Nikolova, Michael Meznik, Editors
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-07-3
Price: 14 EUR

Elsewhere

Doron Rabinovici

© Vladimira Valkova, Translation
Penka Angelova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-09-7
Price: 12 BGN

Memories of a Clown

Marianne Gruber

© Ana Dimova, Translation
Penka Angelova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-18-9
Price: 18 BGN

Wording the Places Oneself

Iren Nigg

© Nedka Nikolova, Translation
Michael Meznik, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-14-1
Price: 12 BGN

Our Pop-Modern Age

Marc Degens

© Penka Angelova, Translation
Ana Dimova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-15-8
Price: 12 BGN

The Mattress House

Paulus Hochgatterer

© Nedka Nikolova, Translation
Bistra Gencheva, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978‑954‑2992‑19‑6
Price: 16 BGN

Sometimes I call there

Petra Ganglbauer

© Penka Angelova, Translation
Ana Dimova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-16-5
Price: 12 BGN

September. Fata Morgana

Thomas Lehr

© Elena Dimitrova, Translation
Penka Angelova, Editor
© Rumen Mihov-Popa, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978‑954‑2992‑21‑9
Price: 26 BGN

The Earwitness of the Century

Penka Angelova, Vladimir Sabourin, Boris Minkov

© Penka Angelova, Vladimir Sabourin, Ana Dimova, Boris Minkov, Nedka Nikolova, Translation
Penka Angelova, Editor and compiler
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978‑954‑2992‑22‑6
Price: 20 BGN

Sabazios

Kristin Dimitrova

© Gabi Tiemann, Translation
Nedka Nikolova, Anne Sturm, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-17-2
Price: 12 EUR

The Tattered Jewel Box

Noémi Kiss

© Svetla Kyoseva, Translation
Penka Vatova, Anne Sturm, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-20-2
Price: 10 BGN

Notes. The Human Province. The Secret Heart of the Clock.

Elias Canetti

© Penka Angelova, Ana Dimova, Translation
Ana Dimova, Penka Angelova, Editors
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-26-4
Price: 28 BGN

Bad Love

Peter Wawerzinek

© Penka Angelova, Translation
Nedka Nikolova, Ana Dimova, Editors
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-27-1
Price: 24 BGN

Heart of Sand

Daniel Goetsch

© Vladimira Valkova, Translation
Penka Angelova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-24-0
Price: 16 BGN

Corners and Ovals

Rumyana Ebert

A bilingual edition

© Ana Dimova, Translation
Penka Angelova, Editor
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-25-7
Price: 9,80 BGN

Madness

Kalin Terziyski

© Gabi Tiemann, Translation
Nedka Nikolova, Anastasia Novikova, Editors
© Neiko Genchev, Cover Design
© IS Elias Canetti, Ruse
ISBN 978-954-2992-23-3
Price: 12 EUR

Books published with the support of the Romania-Bulgaria Cross-Border Cooperation Program 2007-2013

Six Ways to Die

Marius Oprea

Basics of Intercultural Communication

Coursebook (Bulgarian language)

Basics of Intercultural Communication

Coursebook (Romanian language)