/Detelina Kamenova, Öffentlichkeitsarbeit, Internationale Elias Canetti Gesellschaft, Journalistin/

/Prof. Sashko Nasev, Exekutivdirektor des Kulturinformationszentrums der Republik Nordmazedonien in Sofia/

“Am Eröffnungstag des Literaturfestivals, dem 3. Oktober, erzählte uns der mazedonische Schriftsteller Sashko Nasev von seinen “Begegnungen mit dem Teufel”. Speziell für die 15. Ausgabe des Festivals hat Sashko Nasev ein Interview gegeben, das sicherlich Ihr Interesse wecken wird,seine Arbeiten zu lesen.”

• Was, glauben Sie, gibt einem Literaturfestival die Kraft, 15 Jahre in Folge zu überleben?

Die Liebe und der Wunsch seiner Schöpfer, seiner Leiter, seiner Teilnehmer und vor allem die Leidenschaft des Publikums für die Literatur. Ich denke, dass Weiterbildung das Wichtigste ist, und das Literaturfestival daher unterstützenswert ist. Alles Gute zum 15. Geburtstag!

• Was wissen Sie besonders über das von der Internationalen Elias Canetti Gesellschaft organisierte Festival und welchen Platz nimmt es unter den anderen Literaturfestivals in Europa und Bulgarien ein?

Elias Canetti stammt aus Ruse. Obwohl er als österreichischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur erhielt, bleibt Ruse eine Heimat Canettis, und die Stadt Ruse zollt ihm große Anerkennung. Sie ernannte ihn zum Ehrenbürger, das Haus der Familie wurde in das Canetti-Haus umgewandelt, die Stadt Ruse verleiht den Elias-Canetti-Literaturpreis und vor 15 Jahren wurde dieses Festival ins Leben gerufen. Ich habe an vielen wichtigen bulgarischen Literaturfestivals teilgenommen: an der Buchmesse in Sofia, an Plovdiv Reads, an „Южна пролет“ in Haskovo, in Lovech, und ich denke, dass es nicht beim 15-jährigen Jubiläum bleibt und ich auch am 30. Jubiläum teilnehmen werden kann.

• Warum muss ein Schriftsteller, ein Dichter, ein Künstler überhaupt live mit einem Publikum zusammentreffen und auf Festivals präsentiert werden?

Der Schauspieler, der Künstler, ist ästhetisch relevant, wenn er vor einem Publikum auftritt. Dichter wollen für jemanden singen. Sie kennen sicher die Volksweisheit: “Wer singt, denkt nichts Böses”. Ich denke, das gilt für Sänger und Dichter gleichermaßen, denn man sagt, dass die Poesie die perfekte Musik der Literatur ist. Ich persönlich bin ein alter Lehrer und meine Schüler sind mein Lieblingspublikum. Andererseits haben meine Auftritte ein Publikum von mehreren Tausend Menschen erreicht. Ich liebe bulgarische Literaturfestivals, weil ich dort junge Leute und echte Leser treffe.

• Was präsentieren Sie dem Publikum in Ruse?

“Begegnungen mit dem Teufel” ist von 1990 bis 2017 entstanden und enthält mehrere Kurzgeschichten. Es gehört zum Genre der Komödie und hat nur ein Ziel – das Lesepublikum zu unterhalten. Ich mag Städte sehr gerne. Manche Menschen lieben Berge, andere das Meer, und ich liebe Städte sehr. Ruse ist eine sehr schöne Stadt an der Donau mit sehr herzlichen Menschen, die sich hoffentlich an dieser unterhaltsamen Literatur erfreuen werden, die in den letzten 30 Jahren entstanden ist.

• Was erwarten Sie von dem Publikum bei Live-Auftritten?

Lebendig, fröhlich und nett zu sein, und wenn meine lieben bulgarischen Freunde aus dem Publikum in Ruse für einen Moment die mazedonische Literatur kennenlernen, zähle ich es schon als großen Erfolg. Und unter uns gesagt, ich freue mich darauf, uns besser kennen zu lernen, einen würzigen mazedonischen Schnaps zu trinken und das Leben zu geniessen.

• Was sollte das Publikum von einer Begegnung mit Ihnen erwarten?

Lassen Sie sie “Begegnungen mit dem Teufel” lesen, denn mein Buch ist unterhaltsamer als ich selbst.

• Wo ist mehr Raum für die künstlerische Interpretation, im realen Leben oder in den sozialen Medien?

Ich habe kein Facebook, ich benutze nur Viber als soziales Netzwerk. Und die Grundlage jeder Dramaturgie, von Euripides bis Brecht und auch heute noch, ist die Verherrlichung des Lebens. Wir müssen also im wirklichen Leben präsent sein und es lieben.

• Wie sehen Sie die geografischen Grenzen heute, wo die Welt Erschütterungen anderer, staatsübergreifender Art erlebt?

Jeder normale Mensch muss Mauern niederreißen und Brücken bauen. Im Griechischen bedeutet das Wort “Drama” “Handlung”, also lasst uns handeln, um alle Grenzen auf dem Planeten Erde aufzuheben und John Lennons Lied “Imagine” singen.