Vereinzelte Bruchstücke der Menschheit Wir existieren in unseren unsichtbaren Welten Körper leben ein endliches Leben, Seelen sind ihre rettenden Ufer... (frei übersetzt) Yavor Tsanev las Auszüge aus Schlange und Ich schweige wie ein Grab, zwei Geschichten aus seinem gleichnamigen Sammelband. Der Autor begann, die Auswahl an Geschichten vorzulesen und gab somit das Thema des More...
Im Amt für multikulturelle Angelegenheiten der Stadt Frankfurt am Main ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachstelle ‚Demokratieförderung und Antiradikalisierung‘ zu besetzen. Die Stelle wird gefördert durch das Landesprogramm „Hessen gegen Extremismus“ zur Stärkung der Regelstrukturen: Fachstellen für Demokratieförderung und phänomenübergreifende Extremismusprävention (DEXT). Das Bewerbungsende ist am 26.10.2020. Weitere Informationen finden Sie in der Ausschreibung im More...
Am 13. 11., 19 Uhr im Canetti Haus spielte das Carnevale Ensemble (https://youtu.be/MkKMGJerJTs) beim Orchester der Staatsoper Ruse ein 70-minütiges Konzertprogramm mit österreichischer Musik anlässlich des 15-jährigen Jubiläums der Österreich-Bibliothek Ruse. Das Carnevalle Ensemble: Nadezhda Andreeva - Flöte, Nikola Zampis - Oboe, Zdravko Saraliev - Klarinette, Mila Ivanova - Violine, More...
14.10. 2020, 10:30 Uhr, im Canetti-Haus Erinnerungen vom Anfang, eine Zeitreise und die Nobelpreis-Rede Elias Canettis, gelesen von Andrea Vike, Botschafterin der Republik Österreich in Bulgarien. Ein Jubiläum, dem rechtmäßig zwei volle Tage des Festivals gewidmet wurden. Nachdem die Feierlichkeiten bereits zweimal verschoben worden waren, feierte die Österreich-Bibliothek More...
Mit Beginn um 19 Uhr spielte das Carnevale Ensemble mit dem Orchester der Staatlichen Oper Ruse ein 70-minütiges Konzertprogramm mit österreichischer Musik im Canetti-Haus . Im Konzert traten Nadezhda Andreeva - Flöte, Nikola Zampis - Oboe, Zdravko Saraliev - Klarinette, Mila Ivanova - Geige und Silvana Petkova - Kontrabass auf. Das Programm des Abends: o More...
Der Abend war der Übersetzung gewidmet. Nevena Panova, die Generalsekretärin des Verbandes Bulgarischer Übersetzer, Chefredakteurin des Panorama magazine und des gleichnamigen Verlages sowie Emil Basat waren zu Gast im Canetti-Haus. Das neueste Thema des Magazins und des Verlages wurden vorgestellt sowie das Buch Übersetzung - Gesichter und Masken. More...
Der achte Tag des Festivals war der tschechischen Autorin Markéta Pilátová gewidmet. Dr. Dimana Ivanova, gemeinsam mit Denitsa Dabizheva, der Übersetzerin der beiden Bücher sowie dem Herausgeber des Buches Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein, Krassimir Prodanov, eröffneten die Veranstaltung mit der Vorstellung der beiden Romane Pilátovás: Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein und Mein More...
Um 16 Uhr im Theater Sava Ognyanov "Vielleicht ist die Psychoanalyse des Films nicht mehr als das Übersetzen der Spuren, die der Film in uns hinterlassen hat, in unsere Sprache, damit sie ein Teil von uns werden,” sagt Prof. Dr. Andreas Hamburger. Am Samstag haben wir auf dem Festival den südkoreanischen Parasite angeschaut- einen Film, More...
Die neunte Ausgabe der Literaturnacht war ein großer Erfolg, vielen Dank fürs Mitmachen und Gratulation an alle, die ein Buch erhalten haben! Wir freuen uns bereits auf die nächste Literaturnacht in Ruse, zu der ihr alle herzlich eingeladen seid. Wir haben die Eindrücke vom Abend noch einmal für euch festgehalten. More...
08.10.2020 - TAG SECHS des Festivals begann mit der dokumentarischen Ausstellung Die Schätze von Krakau des Internationalen Kulturzentrums Krakau, präsentiert von der neuen Direktorin des Polnischen Instituts in Sofia, Anna Opalińska, zusammen mit Frau Svetla Karanesheva (Programmabteilung, Übersetzerin). Das Programm wurde mit Lesungen aus drei von Olga Tokarczuks Büchern fortgesetzt. 2019 erhielt Tokarczuk den Literaturnobelpreis More...
